Can a signer upload extra files or pictures?

Yes, you can have your signers upload extra files or image files.  If they are on a mobile device with a camera they could take a picture of a document (or themselves).

We call these uploads Signer Attachments.